LA TABLA ESMERALDA
DE HERMES TRISMEGISTO
La verdad es, sin mentiras, cierta y muy verdadera.
Lo que está arriba es como lo que está abajo
Y lo que está abajo es como lo que está arriba,
Para hacer los milagros de Una cosa.
Y como todas las cosas fueron hechas por Uno,
Asimismo todas las cosas surgieron de este mismo Uno por adaptación.
El padre es el Sol, la madre es la Luna.
El Viento lo ha llevado en su vientre,
La Tierra ha sido su nodriza.
Es el padre de todas las obras de la maravilla de todo el mundo.
Su poder es perfecto.
Si se funde en la Tierra, separara el elemento de la Tierra del elemento Fuego,
Lo sutil de lo espeso.
Con gran sagacidad asciende suavemente de la Tierra al Cielo.
Vuelve a descender a la Tierra y reúne en sí mismo
el poder de las cosas superiores con el de las inferiores.
De este modo poseerás la gloria del resplandor de todo el mundo,
Y toda la oscuridad se irá volando lejos de ti.
Esto es la fuerte fortaleza de toda fuerza, porque vence toda cosa sutil
y penetra toda sustancia solida.
De este modo fue creado el mundo.
De esta manera se han logrado maravillosas adaptaciones.
Por esta razón me han llamado Hermes Trismegisto,
porque sostengo tres partes de la sabiduría de todo el mundo.
Lo que tenía que decir sobre la operación del Sol se ha terminado.
(Basado en varias traducciones recopiladas por Jon Marshall)
Del Libro “Las Piedras de la Alquimia”
Por M. E. Warlick
DE HERMES TRISMEGISTO
La verdad es, sin mentiras, cierta y muy verdadera.
Lo que está arriba es como lo que está abajo
Y lo que está abajo es como lo que está arriba,
Para hacer los milagros de Una cosa.
Y como todas las cosas fueron hechas por Uno,
Asimismo todas las cosas surgieron de este mismo Uno por adaptación.
El padre es el Sol, la madre es la Luna.
El Viento lo ha llevado en su vientre,
La Tierra ha sido su nodriza.
Es el padre de todas las obras de la maravilla de todo el mundo.
Su poder es perfecto.
Si se funde en la Tierra, separara el elemento de la Tierra del elemento Fuego,
Lo sutil de lo espeso.
Con gran sagacidad asciende suavemente de la Tierra al Cielo.
Vuelve a descender a la Tierra y reúne en sí mismo
el poder de las cosas superiores con el de las inferiores.
De este modo poseerás la gloria del resplandor de todo el mundo,
Y toda la oscuridad se irá volando lejos de ti.
Esto es la fuerte fortaleza de toda fuerza, porque vence toda cosa sutil
y penetra toda sustancia solida.
De este modo fue creado el mundo.
De esta manera se han logrado maravillosas adaptaciones.
Por esta razón me han llamado Hermes Trismegisto,
porque sostengo tres partes de la sabiduría de todo el mundo.
Lo que tenía que decir sobre la operación del Sol se ha terminado.
(Basado en varias traducciones recopiladas por Jon Marshall)
Del Libro “Las Piedras de la Alquimia”
Por M. E. Warlick
